APIE
Performanse bus skaitoma 11-to amžiaus Indų poeto Pandito Kavi Bilhano poema „Caurapâñcâśikâ“ (iš Sanskrito - „Meilės vagis“). 1991-ais metais į Lietuvių kalbą poema išversta Sigito Gedos, pavadinimu „Penkiasdešimt posmų apie slaptąjį meilės džiaugsmą“. Poema bus skaitoma apkeitus jo (poeto) ir jos (meilės objekto) lytis.
Pasak legendos Kavi Bilhanas įsimylėjo Kašmyro karaliaus Madanabhirama dukterį, princesę Yaminipurnatilaka, bei su ja užmezgė socialiai nepriimtinus seksualinius ryšius. Meilužių paslaptis buvo atskleista ir Bilhanas buvo įmestas į kalėjimą. Laukdamas nuosprendžio ir nežinodamas kas jo laukia- tremtis ar mirtis kartuvėse, jis parašė šią penkiasdešimties posmų meilės poemą. Istorija nutyli, koks buvo karaliaus nuosprendis poetui. Tačiau ši kalėjime sukurta poema po Pandito Bilhano mirties buvo šimtmečiais perduodama iš lūpų į lūpas bei pasiekė mūsų dienas, kuomet noriainenoriai kvestionuojame įvairius tabu.
Tekstui buvo pritaikytas lyčių apmainymas, tokiu būdu pasakotoja tapo moteris, o vyras – idealizuotu kūniškos meilės objektu. Visa poema tapo princesės Yaminipurnatilakos pasakojimu apie jos meilužio poeto Bilhano kūną, bei su juo susijusius džiaugsmus.
KŪRĖJAI
Idėjos autorius – Arturas Bumšteinas – eksperimentinis menininkas dirbantis aplinkui garsą ir jo performatyvumą.
Balsas – Viktorija Deremell – skulptorė, kuratorė, performerė, Eye Gymnastics dueto narė.
MMLAB ERDVĖ NAUJIENOS
